Hotels Zimmer & Preise
Zypern
Alle Abflughäfen
06.05.2024 - 14.05.2024, 14 Tage, 2 Erwachsene
ändern
Constantinou BrosAthena Royal Beach
Paphos, Zypern Süd (griechischer Teil) (CY)
Hotelmerkmale: Adults Only, Direkte Strandlage, All Inclusive Entfliehen Sie dem Alltag in dieser wunderschönen und grünen ...
Ihre Suche
Ihre Reisedaten
ändern
Ausgewählte Einstellungen
Alle Abflughäfen
06.05.2024 - 14.05.2024 - 14 Tage
2 Erwachsene
Hinweis: Reisedauer und Zeitraum widersprechen sich
2 Erwachsene 0 Kind
+
-
+
-
Alter der Kinder auf der Rückreise
Alter 1. Kind
Alter 2. Kind
Alter 3. Kind
Kleinkinder unter 2 Jahren haben keinen Anspruch auf ihren eigenen Sitzplatz
Übernehmen
Hotelfilter
Zimmertyp
Verpflegung
Filter zurücksetzen
Flug & Transfer
Transfer
Abflugzeit - Hinflug 0:00 - 24:00 Uhr
Abflugzeit - Rückflug 0:00 - 24:00 Uhr
Veranstalter Filter zurücksetzen
Sie haben Fragen?

Wenn Sie Hilfe bei der Suche nach dem passenden Angebot benötigen oder Fragen zu einem Angebot haben, helfen wir Ihnen gerne persönlich weiter.

Service Hotline
Telefon: +49 (0) 123 456 789
Täglich von Mo. - Fr. 08.00 - 18.00 Uhr, Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

E-Mail: Anfrage senden

Leider konnten wir keine Angebote finden

Bitte passen Sie Ihre Suche / Reisezeitraum oder ggf. Ihre Filtereinstellungen an.

Filter zurücksetzen

Wenn Sie Hilfe bei der Suche nach dem richtigen Angebot benötigen oder Fragen zu einem Angebot haben, helfen wir Ihnen gerne persönlich weiter. Sie erreichen unsere Service-Hotline Täglich von Mo. - Fr. 08.00 - 18.00 Uhr, Sa. 10.00 - 16.00 Uhr unter der Nummer +49 (0) 123 456 789

Anbieterinformation von Alltours
Hotelmerkmale: Adults Only, Direkte Strandlage, All Inclusive

Entfliehen Sie dem Alltag in dieser wunderschönen und grünen Hotelanlage. Genießen Sie die vielfältigen Speisen in einem der 5 Restaurants. Hier bleibt kein Wunsch unerfüllt! Schlendern Sie entlang des schönen Strandes oder entdecken Sie die vielseitigen Annehmlichkeiten und genießen Sie die Zeit mit Ihren Liebsten im Urlaub.

Lage: Direkt am Sandstrand mit Felsformationen. Archäologische Stätten, der malerische Hafen sowie zahlreiche Restaurants, Bars und Geschäfte nur wenige Gehminuten entfernt.

Ausstattung: Grüne Hotelanlage, 3 Pools mit Whirlpools, Sonnenterrassen, Liegen, Schirmen, Badetüchern am Pool,Badetücher im Zimmer, Poolbar. Empfangsbereich, Rezeption, WLAN, Hauptrestaurant, À-la-carte Restaurants "Aphrodite", Restaurant "Pygmalion", Poolrestaurant "Olive Tree" (à la carte), mediterranes Restaurant "Evelina"(Außenrestaurants wetterabhängig geöffnet), Cocktailbar, St. Andrew`s Rooftop Bar (Sommer), Friseur, Minimarkt, Souvenirshop. Landeskat.: 4 St., 208 Zimmer.

Wohnen: Classic Doppelzimmer (DZ, ca. 21 qm), Klimaanlage (Mai-Okt.), Heitung (Nov.-April), Minibar (geg. Geb.), Espressomaschine, Kaffee-/Teezubereiter, WLAN, TV, Telefon, Safe. Regendusche, WC, Föhn, Bademäntel, Slipper, Kosmetikspiegel. BK. Zusätzl. Annehmlichkeiten wie Obst, Wein und 1 Flasche Wasser bei Ankunft. Wahlweise seitlicher Meerblick (DSM)/Meerblick (DZM). Max. 2E

Essen und Trinken: all inclusive plus: internationales/mediterranes Frühstücksbuffet, mittags leichte Gerichte/Buffet und abends kaltes/warmes Buffet oder ausgewähltes Menü mit Reservierung. Wahlweise Abendessen in einem der À-la-carte-Restaurants (2x wöchentlich, nach Verfügbarkeit, Reservierung erforderlich)
Snacks von 12:00-16:00 Uhr
Alkoholfreie und nationale sowie ausgewählte internationale alkoholische Getränke von 10:00-24:00 Uhr
Bei Ankunft Minibar gefüllt mit einer Auswahl an alkoholfreien Getränken, Wasser, Bier und Wein|
Zusätzlich bei Buchung eines Superior-Zimmers oder einer Suite:
Wahlweise Abendessen in einem der À-la-carte Restaurants (unbegrenzt, nach Verfügbarkeit, Reservierung erforderlich)
Wahlweise Frühstück im Restaurant `Pygmalion` bis 11:00 Uhr
Tägliche Auffüllung der Minibar mit alkoholfreien Getränken und Wasser
1 Flasche Champagner auf dem Zimmer (1 Tag vor Abreise)
Vollpension: internationales/mediterranes Frühstücksbuffet, mittags leichte Gerichte/Buffet und abends kaltes/warmes Buffet oder ausgewähltes Menü (Reservierung)
Beim Abendessen wird um angemessene Kleidung gebeten im À-la-carte-Restaurant Aphrodite (lange Hosen, geschlossene Schuhe und T-Shirt mit Ärmeln für Herren) sowie in den anderen Restaurants (knielange Hosen, geschlossene Schuhe und T-Shirt mit Ärmeln für Herren)
Halbpension: internationales/mediterranes Frühstücksbuffet, mittags leichte Gerichte/Buffet o. abends kaltes/warmes Buffet o. ausgewähltes Menü (Reservierung)
Frühstück: internationales/mediterranes Frühstücksbuffet

Wellness und Fitness: Fitnessstudio (ca. 143 qm)
Elixir-Spa (ca. 500 qm) mit Sauna und Dampfbad
Wellnessmassagen geg. Geb.

Sport: Tennis (Flutlicht gegen Gebühr)
Tischtennis, Boccia

Unterhaltung: Livemusik, Shows

Hinweis: Buchbar für Gäste ab 16 Jahren
Mobility-Scooter nicht erlaubt innerhalb der Anlage, manuelle und elektr. Rollstühle sind erlaubt
Alle Restaurants und Bars sind bargeldlos (Zahlung auf Zimmer/mit Kreditkarte)
Haustiere nicht erlaubt

Besonderer Luxus für Ihren Urlaub: Elite-Class-Doppelzimmer `Superior` (DSP, ca. 21 qm), Klimaanlage (Mai-Oktober), Heizung (November-April),Kühlschrank, Espressomaschine, Kaffee-/Teezubereiter, WLAN, TV, Telefon, Safe. Regendusche, WC, Bademäntel, Slipper, Kosmetikspiegel, Föhn. Balkon, Meerblick. Max. 2E
Elite-Class-Juniorsuite (JS, ca. 35 qm), Klimaanlage (warm/kalt), Kühlschrank, Espressomaschine, Kaffee-/Teezubereiter, WLAN, TV, Telefon, Safe. Badewanne und sep. Regendusche, WC, Bademäntel, Slipper, Kosmetikspiegel, Föhn. Balkon. Wahlweise Meerblick (JSM) inkl. der Nutzung einer privaten Cabana mit Sitzbereich und Liegen. Max. 2E
Bei diesen Zimmern zus. Annehmlichkeiten wie exklusiver Check-in, Frühstück in sep. Restaurant bis 11:00 Uhr, Late Check-out bis 18:00 Uhr (nach Verfügbarkeit).


Katalogseite: mediencenter.alltours-info.de/?catalog=Griechenland_und_Zypern_Sommer_2024&startpage=367
Ausstattung
  • Balkon
  • Bankettsaal
  • Bar
  • Fahrradkeller
  • Mietwagenverleih
  • Parkplatz
  • Check-in/out-Service
  • Liegestühle
  • Hallenbad
  • Internetzugang
  • Wäscheservice
  • Außenpool
  • Projektor
  • Sonnenschirme
  • Poolbar
  • Rezeption
  • Empfangsbereich
  • Restaurant
  • Sekretariatsservice
  • Sicherheitsdienst
  • Snackbar
  • Sonnenterrasse
  • Supermarkt
  • Terrasse
  • Badetücher
  • WiFi
  • Friseur
  • Pool
  • Souvenir-Shop
Verpflegung
  • Alkoholische Getränke
  • Frühstück
  • Abendessen
  • Mittagessen
  • Snacks
  • Alkoholfreie Getränke
  • All-Inclusive
  • Vollpension
  • Halbpension
  • Minibar
Zimmer
  • Klimaanlage
  • Bademantel
  • Badezimmer
  • Kosmetikartikel
  • Doppelbett
  • Bügelset
  • Kühlschrank
  • Haartrockner
  • Heizung
  • Minibar
  • Nichtraucherzimmer
  • Telefon
  • Radio
  • Safe
  • Vergrößerungsspiegel
  • Hausschuhe
  • Kaffee-/Teezubereiter
  • Fernseher
  • Willkommensgeschenk
  • Barrierefreies Badezimmer
  • WiFi
Wellness
  • Massage
  • Sauna
  • Spa
  • Dampfbad
  • Thalasso
  • Whirlpool
Sport
  • Billard
  • Fitness-Studio
  • Gymnastik
  • Tischtennis
  • Tennis
  • sonstiger Wassersport
  • Boccia


zurück zu den Angeboten
Gesamtbewertung
92
98% Weiterempfehlung 195 Bewertungen
Beste Bedingungen für einen ruhigen Urlaub.
6.0

Überwiegend ältere bis alte Briten, dadurch sehr ruhige und entspannte Atmosphäre. Das wussten wir vom ersten Besuch in diesem Hotel. Und genau das wollten wir wieder so haben.. Alles bestens.

  • Hotel
    6.0
  • Lage & Umgebung
    0.0
  • Verpflegung
    0.0
  • Service
    0.0
  • Zimmer
    0.0
Prima Hotel - nicht Weitersagen 🤫
6.0

Ein sehr schönes, gepflegtes Ambiente. Liebevolle Aussenanlagen. Echt zum Entspannen da es nur für Erwachsene zu buchen ist. Nichts gegen die Kleinen, aber wer Ruhe sucht ist hier goldrichtig. Es ist mit HP und das Buffet ist immer sehr gut und liebevoll zubereitet. Allerdings ist das weibliche Einlasspersonal der Restaurants nicht immer freundlich, leider. Ansonsten wirklich prima.

  • Hotel
    6.0
  • Lage & Umgebung
    6.0
    Die Hotelanlage ist sehr gepflegt und immer ordentlich. Blühende Rabatten zu fast jeder Jahreszeit.
  • Verpflegung
    6.0
    Verpflegung ist Top und man wird mehr wie satt. Sehr viel Obst immer auf dem Buffet. Es gibt auch vegane Kost.
  • Service
    5.0
    Wünsche an der Rezeption gestellt werden schon mal vergessen...
  • Zimmer
    5.0
    Zimmer sind ordentlich, wobei innerhalb einer Woche niemals gewischt wurde und der Staub und die Haare sich im Raum gesammelt haben, Laminatboden. Ansonsten alles schick.
Gesamte Bewertung lesen
Immer wieder gern
6.0

Super Hotel mit top Lage. :) Der Service und Essen und war super!! Wir kommen wieder :). Empfehlen wir auf jeden Fall!!!!

  • Hotel
    6.0
  • Lage & Umgebung
    6.0
  • Verpflegung
    6.0
  • Service
    6.0
  • Zimmer
    6.0
Gesamte Bewertung lesen
Entspannter Urlaub mit tollem Service
6.0

Ein sehr komfortabel ausgestattetes Hotel , das mit sehr gutem Service überzeugt und die Gäste mit ausgesprochener Herzlichkeit betreut. Es handelt sich übrigens um ein Erwachsenen Hotel. Kinder unter 16 sind nicht auf der Gästeliste

  • Hotel
    6.0
  • Lage & Umgebung
    5.0
    Das Hotel liegt ca. 16km vom Flughafen Paphos entfernt direkt an dem Strand im Südwesten der Insel Zypern. Der Flugzeuglärm hält sich aber in Grenzen. Uns hat er nicht gestört. Vor dem Hotel ist direkt an den verschiedenen Terrassen für Gästebewirtung eine große, gepflegte Wiesenlandschaft gelegen, auf der eine Vielzahlt von Liegestühlen, Schirmen und Stühlen mit gutem Abstand aufgestellt sind. Zwischen dieser Wiese und dem Strand ist eine Fußgängerpromenade angelegt, über die man sehr viele Kilometer am Wasser langflanieren kann. Was sehr viele Jogger auch genutzt haben. Nach rund 2km kann man den Hafen mit vielen Shops und Restaurants erreichen. Parkplätze gibt es reichlich, direkt am Hotel oder auch in der näheren Umgebung. Für Restaurants in direkter Umgebung des Hotels muss man auf der Eingangsseite des Hotels in die Stadt laufen. Das ist nicht sehr ansprechend. Auf der Strandseite des Hotels gibt es keine Restaurants oder Tavernen. Dafür muss man bis zum Hafen laufen. Wir hatten allerdings Halbpension gebucht, was wir jedem Gast in diesem Hotel auch wärmstens ans Herz legen würden. Mehr dazu später. Die letzte Sonne fehlt hier, weil der direkt vor dem Hotel liegende Strand überhaupt nicht zum baden einlädt. Er sieht sehr urban und unbequem aus. Es gibt aber so alle 100 bis 150 Meter kleine Badebuchten, die mehr dazu einladen, sich dort niederzulassen.
  • Verpflegung
    6.0
    Wenn dieser Vergleich hier erlaubt sei, möchte ich betonen, dass in Sachen Gastronomie unser bisheriges Highlight das "Robinson" Hotel auf Mallorca von dem Athena Royal übertroffen wurde. In den 7 Tagen des Aufenthaltes gab es 7 mal verschiedene und jeweils bis zu 6 unterschiedliche Gerichte mit einer endlosen Auswahl an Beilagen. Das Besondere war aber die herausragende Zubereitung und der Geschmack der Gerichte. Üblicherweise nehmen wir keine Halbpension, da wir in allen Ländern tagsüber immer im Mietwagen unterwegs sind (im Robinson hatten wir allerdings AI). Wir hatten diesmal HP gebucht, weil der Aufpreis derart niedrig war, dass man das nicht ignorieren konnte. Was wir dafür geboten bekamen, war geschmacklich allerdings fantastisch. Das gilt dann auch für das Frühstück. Es ist für jeden (!!) Geschmack etwas dabei. Grundsätzlich galt, dass man zu (s)einem Tisch geführt und platziert wurde. Das alles machte eine etwas vornehmen Eindruck, wurde aber trotz allem entspannt gehandhabt. Ebenso die vielen Servicekräfte, die leere Teller und Besteck zügig aber ohne den Gast zu stören abräumten. Und immer ein Lächeln und Dankeschön auf den Lippen. Die Geräuschkulisse kann als recht angenehm empfunden werden. Es waren keine Familien unter den Gästen, fast alles Pärchen. Und so haben wir uns jeden Abend auf das wohlschmeckende Buffet gefreut. Die zusätzlich georderten Getränke waren natürlich kostenpflichtig aber verhältnismäßig günstig. Es gibt mehrere Restaurants. Wir mussten allerdings feststellen, dass es für das Frühstück zwei Kategorien Gäste geben musste. Wir durften nicht dort frühstücken, wo wir das Dinner hatten. Dafür saßen wir auf der Terrasse mit wunderbarem blick auf das Meer.
  • Service
    6.0
    Hier liegt eine Stärke des Hotels. Wir wurden noch vor dem Eingang von einem Kofferträger freundlich begrüßt, der unsere Koffer sofort entgegen nahm. Der Empfang an der Rezeption war dermaßen herzlich, wie wir es so noch nie erleben durften. Es wurde auch sofort ein Getränk angeboten und der Check-in relativ schnell und unkompliziert abgewickelt. Alles Personal, von der Rezeption, den Servicekräften im Restaurant bis zum Reinigungspersonal begegnete uns immer mit einem freundlichen Lächeln und dem Kalimera oder Good Morning. Überhaupt sollte man grundlegendes Englisch können. Wir haben hier sehr selten die deutsche Sprache wahrnehmen können. Und wenn, dann nur unter den Gästen. Anfragen an die Rezeption (z.B. nach einer Straßenkarte) wurden mit Engagement bearbeitet. Die Zimmer wurden regelmäßig sehr gut gereinigt, Leider wurden die Handtücher täglich und die Bettwäsche bereits nach 4 Tagen getauscht. Das empfanden wir als nicht nötig und wenig nachhaltig. Als besonderen Service empfanden wir die Flasche Rotwein, eine große Flasche und zwei kleine Flaschen Wasser sowie ein Teller mit frischem Obst zur Begrüßung im Zimmer. Zu meinem Geburtstag während des Aufenthaltes hingen mehrere Luftballons und eine Glückwunschkarte an der Zimmertür. Im Zimmer entdeckten wir dann eine weitere Flasche Rotwein und einen Obstteller. Im Untergeschoß gibt es übrigens einen Minimarkt, der neben allen möglichen Getränken und Snacks auch Utensilien für den Strand und das Baden anboten. Das ist etwas , was wir öfters genutzt hatten, um auch abends auf dem Zimmer etwas trinken zu können.
  • Zimmer
    6.0
    Bei uns beginnt der Urlaub mit dem Betreten des Hotelzimmers. Wir waren sofort "hin und weg". Die Realität entsprach zu 100% dem Foto auf der Website des Reiseveranstalters. Es war geräumig, sehr gemütlich mit Blick auf das Meer, dass man von einem Balkon genießen konnte. 2 bequeme Stühle und ein Tisch luden zum Verweilen ein. Leider war auch hier, wie in so manch anderen Hotels die Brüstung etwas hoch, sodass der Blick beim Sitzen etwas eingeschränkt war. Zur Ausstattung des Zimmers gehören eine wirklich großes Bett (allerdings nur mit gemeinsamer Bettdecke), ein Fernseher, zwei Sessel mit Tisch sowie ein Arbeitstisch , eine Minibar (zum selbst befüllen) , ein Bügeleisen mit Bügelbrett und das Bad war ansprechend eingerichtet mit Wannendusche, großem Spiegel (das Zimmer hatte übrigens auch mehrere große Spiegel) und - was sagt man dazu ? - eine Personenwaage. Wir haben uns in dem Zimmer sehr wohl gefühlt
Gesamte Bewertung lesen
Hotel wieder, aber zu viel Engländer, kein Strand
4.0

Hotel mit allen Anlagen sehr schön und gepflegt. Das Hotel liegt total in englischer Hand, mind. 90 % Engländer, ohne die englische Sprache ist man total aufgeschmissen.

  • Hotel
    4.0
  • Lage & Umgebung
    5.0
    Das Hotel liegt sehr schön, Fahrt vom Flugplatz bis zum Hotel ca.. 1,5 STD, aber das nur weil wir ein Taxi hatten. Für Ausflugs- und Wanderwillige wird sehr viel geboten, aber Vorsicht: Vor Mai ohne deutsche Reiseleitung. auch kein Simultandolmetscher.
  • Verpflegung
    5.0
    Klar ist, die Beantwortung hier ist Geschmackssache. Uns hat es in allen Restaurants sehr gut geschmeckt, große Auswahl in den Selbstbedienrestaurants, große Portionen in den Bedienrestaurants. Die Mehrgangmenus im Gormerestaurant einfach spitze, das muss man erlebt haben. Störend für uns war - ob beim Frühstück, Mittag oder beim Abendessen, immer diese schlimme Barmusik, ein vielmal zu lautes oft störendes Beigeräusch. Abends saßen wir öfters in der Dionysos Bar bis die Musik so laut wurde, dass eine Unterhaltung nicht mehr möglich war.
  • Service
    4.0
    Das Personal zuständig für die Zimmer - sehr gut. In den Restaurants oder der Bar auch sehr gut, am Strand nur OK. Was etwas stört ist, ohne die englische Sprache kommt man nicht weit. Selbst an der Rezeption konnte niemand DEUTSCH, sogar GRIECHISCH war ein Fremdwort!
  • Zimmer
    4.0
    Zimmer sehr gut, ein Kleiderschrank mit sehr vielen Kleiderbügeln, was zwingend fehlt - etwas um Wäsche auf dem Balkon aufzuhängen. Es gibt nicht einmal einen Haken - schwach!
Gesamte Bewertung lesen
Traumhafter Urlaub
6.0

Wir haben eine Woche über Sylvester im Hotel verbracht. Das Restaurant wurde zu einem Highlight verwandelt das wir so nicht erlebt haben.. Das Galamenü war nicht zu überbieten . Selbst beim Essen gab es eine Band mit Livemusik. Die Freundlichkeit und der gesamte Service aller Mitarbeiter sind nicht zu übertreffen. Von uns bekommt das Hôtel mindestens 5 Sterne. Die anschließende Sylvester Gala hat sehr viel Spaß gemacht und das Feuerwerk am Pool war durch die beleuchteten Palmen ein weiteres Erlebnis. Wir alle waren rundherum zufrieden und würden wiederkommen. Herzliche Grüße Familie Müller

  • Hotel
    6.0
  • Lage & Umgebung
    0.0
  • Verpflegung
    6.0
    Alle Hotelgäste waren dem Stil und Ambiente des Hotels entsprechend gut gekleidet. Die Vielfalt der Gerichte und die sehr angenehme Atmosphäre in den Bars sind nicht zu übertreffen
  • Service
    0.0
    Es blieben keine unserer Wünsche offen
  • Zimmer
    5.9
    Das Zimmer war für uns optimal ausgestattet
Gesamte Bewertung lesen
Hotel für ruhigen Urlaub.
5.0

Hotel liegt in der Pampas. Man muss ein Auto mieten, bekommt man im Hotel. Frühstück war immer gut. Nur Abendbuffet, da mangelte es, fast immer das Gleiche. Themenabend, was geändert hatte war der Lachs welcher neu war! Personal bedingt freundlich. Super Anlage Freizeit Strand und Pools. Die Themen Restaurants wo man bedient wird waren alle ohne Fenster. Und im November ist auch kälter in Zypern. Verbindung 1x am Tag mit dem öffentlichem Bus.

  • Hotel
    5.0
  • Lage & Umgebung
    4.0
  • Verpflegung
    3.0
  • Service
    4.0
  • Zimmer
    5.0
Gesamte Bewertung lesen
Hotel für ältere Leute
5.0

Das Hotel liegt am Strand. Personal freundlich, aber die Lage geht nicht anders um sich fortzubewegen mit Auto oder Bus. Das Hotel is only adults, das merkt man, zu ruhig. Abendbuffet fast jeden Tag das gleiche auch bei anderen Themen. Im Restaurant ä la carte ist das gleiche wie am Buffet , nur dass man bedient wird.

  • Hotel
    5.0
  • Lage & Umgebung
    4.0
  • Verpflegung
    3.0
  • Service
    5.0
  • Zimmer
    5.0
Gesamte Bewertung lesen
Im Herbst noch einmal Sonne tanken
6.0

Sehr schönes, gut gelegenes Hotel mit netten und freundlichen Mitarbeitenden. Sehr britisch geprägt. Das Badezimmer war renovierungsbedürftig (leichte Schimmelbildung)

  • Hotel
    6.0
  • Lage & Umgebung
    0.0
  • Verpflegung
    0.0
  • Service
    0.0
  • Zimmer
    0.0
Ein perfekter Aufenthalt in einem schönen Hotel
6.0

Das Personal war ausgesprochen herzlich und hilfsbereit. Die Verpflegung war ausreichend und gut.Die Lage des Hotels ist für Unternehmungen in der näheren Umgebung bestens geeignet. Das Hotel war sauber,der Service ausgezeichnet. Die Anlage ist gepflegt und in einem sehr ordentlichen Zustand. Einzig der Zugang zum Meer war zu bemängeln. Durch ziemlich große Felsen war der Zugang nicht sehr einfach. Die Stege, über die man ins Wasser gelangen konnte könnte man besser positionieren.

  • Hotel
    6.0
  • Lage & Umgebung
    0.0
  • Verpflegung
    0.0
  • Service
    0.0
  • Zimmer
    0.0
zurück zu den Angeboten
Wählen Sie Ihre bevorzugten Abflughäfen
Deutsche Flughäfen
Europäische Flughäfen
Wählen Sie Ihre Traumziele















































Bitte warten ...